Alex | αλλ οταν δοχην ποιησ καλει πτωχους αναπειρουσ χωλους τυφλους
|
ASV | But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:
|
BE | But when you give a feast, send for the poor and the blind and those who are broken in body:
|
Byz | αλλ οταν ποιησ δοχην καλει πτωχους αναπηρουσ χωλους τυφλους
|
Darby | But when thou makest a feast, call poor, crippled, lame, blind:
|
ELB05 | Sondern wenn du ein Mahl machst, so lade Arme, Krüppel, Lahme, Blinde,
|
LSG | Mais, lorsque tu donnes un festin, invite des pauvres, des estropiés, des boiteux, des aveugles.
|
Pesh | ܐܠܐ ܡܐ ܕܥܒܕ ܐܢܬ ܩܘܒܠܐ ܩܪܝ ܠܡܤܟܢܐ ܤܓܝܦܐ ܚܓܝܤܐ ܤܡܝܐ ܀
|
Sch | sondern wenn du ein Gastmahl machst, so lade Arme, Krüppel, Lahme, Blinde ein,
|
Scriv | αλλ οταν ποιησ δοχην καλει πτωχους αναπηρουσ χωλους τυφλους
|
Web | But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
|
Weym | But when you entertain, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind;
|